El compatriota ruso: es una elección del alma

Desde el 7 al 12 de febrero en Moscú, se celebró el II Festival Internacional de los compatriotas rusos en el extranjero "Canción de Rusia". Los organizadores del evento fueron el Consejo Internacional de Compatriotas Rusos (CICR) y el Gobierno de Moscú, con el apoyo de la Comisión de Gobierno de la Federación de Rusia para compatriotas en el extranjero y el Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia.

A Moscú le gusta la canción, y en la alegre semana de la Maslenitsa, que este año coincidió con el festival, en la capital de Rusia la música y el regocijo fue muy grande. Pero este cordial, polifónico y poliédrico canto en Moscú no sonaba hace mucho tiempo — al menos dos años que han transcurrido desde el primer festival en Moscú, "Canción de Rusia". Con o sin acento, con un pequeño acento maloruso, o en una forma libresca-literaria de la lengua rusa, con ligereza pronunciando frases familiares y esmeradamente enunciando cada palabra, cantantes no profesionales y grupos de aficionados procedentes de diferentes países comenzaron su maratón festivalero bajo los sinceros y amistosos aplausos de la audiencia.

Estas fueron romanzas rusas y canciones populares, obras del repertorio clásico ruso, así como temas populares y patrióticos, y canciones sobre la guerra y cantos del tiempo de la guerra, ya que este año el festival está dedicado a la celebración del 65 aniversario de la victoria del pueblo soviético en la Gran Guerra Patria de 1941 — 1945.

En la inauguración con un discurso de bienvenida se dirigió a la audiencia el primer Vice alcalde en el Gobierno de Moscú y directora del complejo del sector social de la ciudad, la Sra. Liudmila Ivanovna Shvetsova y el Presidente del Presidium del Consejo Internacional de Compatriotas Rusos, el Sr. Peter Petrovich Sheremetev (Francia). A los participantes, organizadores e invitados del festival, se dio lectura el saludo del Alcalde de Moscu, el Sr. Yuri Mijailovich Luzhkov, en el cual el Alcalde agradeció a los participantes, por su lealtad a la lengua y la cultura rusa y por su deseo de preservar y aumentar la belleza de las canciones rusas.

Moscú se ha convertido en uno de los promotores y organizadores de esta competición, justamente, las autoridades de Moscú han determinado el objetivo principal del festival, reunir en la capital a todos aquellos que, viviendo fuera del territorio nacional, promueven activamente la preservación y el fortalecimiento de la posición de la cultura de Rusia en el mundo. Moscú también ha asumido los gastos relacionados con la financiación de los viajes a Rusia y la estancia en la capital de los participantes del festival, los cuales fluctúan entre 8 y 10 personas por cada país. Los miembros podrían haber sido más, según Peter Sheremetev, incluso varias veces, pero en las cuotas fueron muy estrictos, la selección se llevó a cabo durante un año sobre una base competitiva y la decisión final fue adoptada por la presidencia del Consejo Internacional de Compatriotas Rusos. Se hicieron excepciones para Ucrania y Kazajstán, donde existen numerosas comunidades rusas.

En el concurso "Canción de Rusia" en la capital de Rusia se reunieron 490 artistas y grupos artísticos de 53 países. A Moscú acudieron representantes de Ucrania, Azerbaiyán, Uzbekistán, Letonia, Moldavia, Armenia, Kazajstán, Bielorrusia, Georgia, Francia, Canadá, EE.UU., Turquía, Israel, Finlandia, Dinamarca, Noruega, Alemania, China, Bélgica, España, Grecia, Gran Bretaña, Rumania, Serbia, Holanda, Chipre, Portugal e incluso Australia, Argentina, Brasil, Marruecos, Sudáfrica, Perú, Chile y algunos otros estados. Lo que evidencia la escala mundial del festival.

Se presentaron al público en las diez salas de conciertos de Moscú — en el centro de conciertos teatrales Pablo Slobodkin, en la Casa de Rusia en el extranjero Solzhenitsin, en la sala de conciertos del Museo de la Gran Guerra Patria en la Colina Poklonnaya, en la sala de conciertos del museo Pushkin, en el Museo Estatal de Reserva Natural "Tsaritsino". A los conciertos de canciones militares fueron invitados veteranos y personas discapacitadas de la Guerra y la juventud.

En la especial atmósfera de unidad y fraternidad, la cual se estableció inmediatamente en la sala, a veces era imposible contener las lágrimas. Los concursantes se entregaban a la canción, pasando "a través de sí mismos" cada sonido y cada palabra. Después de las primeras estrofas, la canción no sólo se enseñoreaba de los participantes, si no también del auditorio, y ya sonaba un coro de los que no son indiferentes por el destino de Rusia, los que están geográficamente separados de su patria, pero están unidos con ella espiritualmente. E incluso a sus colectivos, los representantes de la diáspora rusa, los denominaban con nombres de la lejana patria: el conjunto vocal "Arinuchka" de Lituania, el grupo vocal femenino de coro de cosacos "Stanichniki" de Kazajstán, el conjunto "Kupalinka" de España...

El día de los concursantes en Moscú, fue anotado por minutos: conciertos, clases magistrales con la participación de famosos artistas de Rusia, especialistas en canciones rusas, excursiones a museos y salas de exposiciones de la capital; muchos de los compatriotas llegaron por primera vez a Moscú, la comunicación en los clubes de festivales temáticos donde se puede conocerse más cerca y disfrutar del lenguaje ruso.

El Festival funciona muy bien, — declaro a los periodistas Peter Sheremetev, Presidente del CICR. — admirables voces, maravillosos espectáculos! Todas las canciones encuentran en la sala una cálida respuesta. La fuerza de la lengua y canciones rusas es realmente mágica. Quiero expresar mi gratitud partícula, el Sr. Yuri Mijáilovich Luzhkov por la excelente organización del festival.

En la conferencia de prensa dedicada al festival (celebrada el día 9 de febrero de 2010 en la agencia de información RIA Novosti) todos los presentes señalaran el alto nivel de destreza de los participantes, y esto a pesar del hecho de que la mayoría de los cantantes nunca participaron en el canto profesional.

Justamente la destreza artística fue el principal criterio de selección, — explicó el director artístico del proyecto "Canción de Rusia", Sergei Sventsitski -fueron considerados el género y la forma de ejecución. El nivel general de la habilidad profesional de los concursantes es muy, muy alto. A la competencia, llegaron muchos de los que ya visitaron Moscú hace dos años, pero ahora los participantes han aumentado considerablemente. Y especialmente alegra el hecho que llega la juventud, la cual nunca ha estado Rusia, y que con una gran calidez interpretó canciones de guerra. ¿Cómo lo hacen — es inconcebible entenderlo!

El Jefe del Departamento de Asuntos Económicos y Relaciones Internacionales de la ciudad de Moscú, el Sr. Gueorgui Muradov relató sobre la entrega de la condecoración de honor "El compatriota del Año 2009":

— La ceremonia se llevará a cabo el 11 de febrero en el Salón de las Columnas de la Casa de las Alianzas, durante el concierto de gala final del festival "Canción de Rusia". Por decisión de la Presidencia del CICR para el año 2009 se nombraron los laureados en tres categorías.

"Por la contribución a la actividades socio-políticos de los compatriotas rusos en el extranjero" será premiado Ignat Miron Damianovic, Diputado del Parlamento de Rumania, miembro del Consejo de Coordinación Mundial de los compatriotas rusos. Este es un reconocimiento público de sus prestaciones sociales. Miron Ignat es el Presidente de la Comunidad rusa-lipovan, antiguos creyentes, que han vivido mucho tiempo en Rumania y que apoyan allí el centro de la cultura rusa.

"Por la contribución a la protección de los derechos de la población de habla rusa de Ucrania" el premio será entregado a Vadim Kolesnichenko, presidente del consejo de la organización pública de toda Ucrania "movimiento de derechos humanos "Ucrania de habla rusa", y diputado de la Rada Suprema de Ucrania. Gracias a él, la Ucrania de habla rusa logró en 2009 convertirse en la fuerza líder en el país, que protege los intereses de nuestros compatriotas.

"Por sus contribuciones al desarrollo del arte" será condecorado el notable cantante, ganador de "Eurovisión-2009" en Moscú, Alejandro Rybak. El joven músico creció en Noruega, pero sus padres lograron infundir en él un amor por la cultura natal.

El galardón para los ganadores será una bola de cristal, que simboliza la fragilidad de nuestro planeta y que está repleto de tierra de diferentes partes de Rusia. De oro en este globo de cristal es el relieve de Rusia.

A los periodistas en la conferencia de prensa les interesó, sí fueron llevados a cabo registros de estos conciertos, y si estos registros estarán disponibles en el futuro para la audiencia en general.

— Nosotros realizamos fotografía y vídeo, muchas cosas interesantes aportan los propios participantes. Sobre la base de todos estos materiales, poco a poco se formó un banco de información que será de gran importancia cultural. También se prevé lanzar un vídeo sobre el festival. Tal vez vamos a hacer un disco con grabaciones de canciones interpretadas por los mejores participantes, — informó en la reunión el director de la Dirección de preparación y celebración de eventos masivos de Moscú, el Sr. Georgi Solonina.

Y sobre la cuestión de quién debe ser considerado como compatriotas rusos, el Sr. Georgi Muradov respondió:

— Compatriota ruso es quien se considera a si mismo como tal. Se trata de una elección interna y voluntaria...

Y el festival ha terminado. Los participantes, invitados y organizadores se reunieron en la Sala de las Columnas en el concierto de gala final. El alcalde de Moscú, Presidente Honorario de la CICR, el Sr. Yuri Luzhkov, y el Presidente del Presídium del CICR, el conde Peter Sheremetev entregaron "A los compatriotas del Año" el galardón — la misma bola de cristal, que simboliza nuestro planeta, y un diploma. La ceremonia contó con la participación de los representantes de las autoridades legislativas y ejecutivas de Rusia, los jefes de departamentos del Gobierno de Moscú y de la Duma de la ciudad de Moscú.

En la pantalla de vídeo una extensión azul de río dio paso a bosques de abedules claros, campos de trigo dorado, y desde el escenario sonaba las melodías tan conocida para todos, como "El rio Volga", "No, sólo aquel que sabía", "Oh, caminos", "Rusia"... Y de nuevo, y una vez más cientos de voces de una canción estremecieron la sala y llego la comprensión que independientemente del lugar hacia donde el destino halla traído a la persona — el alma rusa se conserva rusa.

Al día siguiente los participantes del festival comenzaron a retirarse a sus hogares. Durante toda la semana en los escenarios de conciertos de la capital, ellos compartieron con Moscú, su talento, creatividad y amor por Rusia. Ahora, cada uno de ellos llevara desde su tierra natal a su país los recuerdos de "Canción de Rusia", que reunió no sólo a todos los participantes del festival, sino más bien a todo el mundo ruso.